Bonjour TYSK, Luxman,
avec un tour sur le forum, et vos suggestions, je pense bien qu'il s'agit d'un condensateur antiparasite. je vais donc le remplacé par un RIFA 0,47uF X ou X2. Une valeur un peu plus forte ne devrais pas nuire.
Pour le constructeur, malheureusement pour tous les produits datant du siècle passé

ils n'ont plus d'information et ne peuvent répondre...
J'avais commencé par cela.
merci