Résultats de la recherche pour "elektor OR 09 OR 2014 OR fr"

Elektor GREEN en GOLD leden kunnen deze uitgave hier downloaden. Nog geen lid? Klik hier om een lidmaatschap af te sluiten. Kleine warmtebeeldcameraeen op Arduino UNO gebaseerde DHZ-oplossing Project-update #3: ESP32-gebaseerde energiemeterintegratie en test met Home Assistant 2024: een AI-odysseeobjectdetectie verbeteren met verfijnde technieken De Raspberry Pi gaat AInieuwe kit bevat M.2 HAT+ met AI-versneller Sensoren voor weerstationswat is de beste keuze? Lees uw analoge watermeter uit met AI (1)koppel uw oude watermeter met het IoT! GSM-alarmdraadloze garagebeveiliging Low-power Thread-devices geoptimaliseerd en onder de loep genomenweinig vermogen... weinig inspanning? Uit het leven gegrepende genderkloof Zelfbouw-nevelkamermaak onzichtbare straling zichtbaar SparkFun Thing Plus Mattereen veelzijdig Matter-gebaseerd IoT development board IoT-retrofittenRS232-apparaten klaarstomen voor Industry 4.0 Stimuleer het IoT met 8-bit MCU’s Technologie stimuleert duurzaamheidvooruitgang leidt in veel toepassingen tot efficiënter energiegebruik AWS voor Arduino en co. (1)AWS IoT ExpressLink in de praktijk Luchtstroomdetector met alleen een Arduinozonder externe sensoren! Lekdetectorverbonden met de Arduino-cloud Kristallenvreemde onderdelen Universele logger voor de tuinAI-tuinieren komt een stapje dichterbij Analoge 1kHz-generatorsinussen met geringe vervorming Miletus: webapps offline gebruikeninclusief toegang tot het systeem en het apparaat! Van 4G naar 5Gis het echt zo eenvoudig? Alle begin......gaat symmetrisch

Lis (+) (–)

Plus de 50 circuits et projetsSirène de style américainDeux codeurs rotatifs sur une seule entrée analogiqueConstruire un gradateur numérique 220-V CA avec ArduinoSource de courant pour LEDDétecter quatre contacts avec une seule brochePetit interrupteur marche/arrêt avec protection de batterieDistributeur de désinfectant DIY pour les mainsUn orgue électronique simpleAmpli stéréo ultrasimpleInterrupteur activé par le son pour amplificateursBalanced/Unbalanced ConverterFiltre externe pour réseau électriqueTélécommande comodoBoîte de direct pour smartphoneAmusez-vous avec les feux de circulationCommande de thyristor avec un seul boutonPosemètre quasi analogique pour chambre noireCircuits à volonté de la communauté Hackster.ioMinuteur analogique de bronzageEncore une interface LCD à un seul filGénérateur PWM simple avec AVR ATtiny13Une seconde vie pour les pilesInterrupteur tactile pour les lampes à LEDTesteur de LED et d'interrupteurs DIPTesteur de contrôle IR Go/No-GoTesteur de semiconducteurs de puissanceSPI pour les LED WS2812(B)Mesure des inductances de puissanceUne seule prise pour le RPi et le CN/A audioAccessoire de test DIY pour le compteur LCRAmpèremètre ArduinoOrgue à deux doigtsCalibrateur de CAN à faible bruitConvertisseur élévateur DC/DCDeux potentiomètres sur une entrée numériqueCapteur de proximité acoustiqueCapteur de radiateur sans pileDétecter les micros et les caméras sans filMinuteur pour éclairage intérieur de voitureSimulateur de bougieMinuteur numérique de cuisineMilliohmmètreMinuteur de production d'eau chaudeChargeur simple pour les batteries 2S 18650Référence de fréquence avec ATtinyCommutateur IR à faible puissanceRecycler le chargeur de téléphone de votre voiturePréamplificateur de microphone pour ArduinoFiltres IEM DIYDé électronique sans microcontrôleurCondensateur digitalClignotant à LED autochargeableAussi dans ce numéroKiCad 6 – Cinq fonctionnalités à prendre en compteFlashback – Ordinateur SC/MP d'ElektorInterview – Faire de l'art avec l'électricitéMon premier circuit imprimé – Se lancer avec KiCadMinimiser le matériel avec un logiciel intelligentInfographie – Faits et chiffresNouveaux dispositifs d'AnalogFlashback – Le détecteur de métaux d'ElektorHexadoku – Casse-tête pour elektorniciens

Lis (+) (–)

Elektor GREEN and GOLD members can download their digital edition here. Not a member yet? Click here. Low-Noise Lab Power Supply (1)A Quiet Source for Sensitive Circuits STM32 Edge AI Contest 2025: The Winners Batteries TodayTechnology and Differences in Lithium Batteries Adjustable Electronic LoadStatic + Dynamic DC Load Step-Down Converter from 48 V to 5 VThe Story of Circuit Development Autonomous Sensor Node v2.0Part 2: Hardware Validation and Power Optimizations VaristorsPeculiar Parts, the Series Graphical Grid Frequency MeterMonitor Grid Quality Starting Out in Electronics……Brings Its Own End Peak Current Load SMD FerritesMore Resilient Against Current Peaks Elektor Live! Expert Day 2025 Energy Harvesting Set to Accelerate IoT and IIoT Use CasesHow Energy Harvesting Frees IoT from the Grid Fnirsi DPS-150Compact and Portable Power Supply and Converter Adjustable USB-C Power SourceTurn Your USB-C Charger Into an Adjustable Power Supply Simple Charger and Capacity TesterWith Two Cheap “Off-the-Shelf” Modules Smart Color Detector with AI Voice and Playback PbMonitor v2.0Introduction to the Updated Battery Monitoring System A Fan for the Mini Reflow PlateSmart Modifications That Improve Results From Life’s ExperienceThe Tsunami of Indulgence Err-lectronicsCorrections, Updates, and Readers’ Letters 2026: An AI OdysseyWhen Models Start Dictating the Hardware Precision Picoammeter (2)Assembling, Calibration, and Test Wireless Device Poweringwith Inductive Technology AI-Based Autonomous DrivingThe RDW’s Self Driving Challenge 2024 Sound Card as Signal GeneratorPC as DCF77 Test Transmitter

Lis (+) (–)

Elektor GREEN and GOLD members can download their digital edition here. Not a member yet? Click here. STM32 Wireless Innovation Design Contest Winners In-Circuit LC MeterA Prototype Study The AmpVolt Modular DC Power Meter (Part 1)Measure DC Power and Energy Consumption Up to 50 V and 5 A embedded world 2024 Repairing Electronic EquipmentTools, Techniques and Tips Starting Out in Electronics…...Continues the Opamp Theory A Simple DDS Signal GeneratorDirect Digital Synthesis in Its Purest Form Sparkplug at a GlanceA Specification for MQTT Data The CRTCPeculiar Parts, the Series Radar-Controlled LightingAutomatic Stairway Light With Human Presence Detection Digital Bubble Level and Active Stroboscopic Disc for TurntablesFine-Tune Your Record Player With This All-In-One Tool Open Source and Its Significance for the Electronics Industry (2) M12 Circular Connector With A-codingFirst Choice for Industrial Applications The Arduino-Inside Measurement LabAn 8-in-1 Test & Measurement Instrument for the Electronics Workbench Sound Card Performs Gain/Phase and Impedance AnalysisFor Frequencies From 100 Hz to 90 kHz Measuring pH Value With the Arduino UNO R4Check the Quality of Your Water From Life’s ExperiencePangpong Butt Launcher FNIRSI 1014D Digital Storage OscilloscopeGood Performance for Tight Budgets 2024: An AI OdysseyGetting Object Detection Up and Running 10 MHz Reference GeneratorHighly Accurate, With Distributor and Galvanic Isolation Project Update #2: ESP32-Based Energy MeterSome Enhancements Err-lectronicsCorrections, Updates, and Readers’ Letters An Interview with Eben Upton, CEO of Raspberry PiRaspberry Pi 5 and Beyond

Lis (+) (–)

Hands-on in more than 50 projects STM32 Nucleo family of processors are manufactured by STMicroelectronics. These are low-cost ARM microcontroller development boards. This book is about developing projects using the popular STM32CubeIDE software with the Nucleo-L476RG development board. In the early Chapters of the book the architecture of the Nucleo family is briefly described. The book covers many projects using most features of the Nucleo-L476RG development board where the full software listings for the STM32CubeIDE are given for each project together with extensive descriptions. The projects range from simple flashing LEDs to more complex projects using modules, devices, and libraries such as GPIO, ADC, DAC, I²C, SPI, LCD, DMA, analogue inputs, power management, X-CUBE-MEMS1 library, DEBUGGING, and others. In addition, several projects are given using the popular Nucleo Expansion Boards. These Expansion Boards plug on top of the Nucleo development boards and provide sensors, relays, accelerometers, gyroscopes, Wi-Fi, and many others. Using an expansion board together with the X-CUBE-MEMS1 library simplifies the task of project development considerably. All the projects in the book have been tested and are working. The following sub-headings are given for each project: Project Title, Description, Aim, Block Diagram, Circuit Diagram, and Program Listing for the STM32CubeIDE. In this book you will learn about STM32 microcontroller architecture; the Nucleo-L476RG development board in projects using the STM32CubeIDE integrated software development tool; external and internal interrupts and DMA; DEBUG, a program developed using the STM32CubeIDE; the MCU in Sleep, Stop, and in Standby modes; Nucleo Expansion Boards with the Nucleo development boards. What you need a PC with Internet connection and a USB port; STM32CubeIDE software (available at STMicroelectronics website free of charge) the project source files, available from the book’s webpage hosted by Elektor; Nucleo-L476RG development board; simple electronic devices such as LEDs, temperature sensor, I²C and SPI chips, and a few more; Nucleo Expansion Boards (optional).

Lis (+) (–)

Les membres d'Elektor GREEN et GOLD peuvent télécharger ce numéro ici . Pas encore membre? Cliquez ici pour souscrire une adhésion. L’innovation IoT au galop Un cadre photo couleur E-Ink WiFi Tutoriel ESP Launchpad de zéro à flasher en quelques minutes ESP32 et ChatGPT en route vers un système d’auto-programmation… Talkie-walkie avec ESP-NOW pas tout à fait WiFi, pas tout à fait Bluetooth, mais... De l'idée au circuit avec l'ESP32-S3 voici comment construire un prototype avec les puces Espressif Innovation en matière de puce AIoT une interview avec Teo Swee-Ann, PDG d'Espressif Simulez ESP32 avec Wokwi le jumeau numérique de votre projet Test de l'ESP32-S3-BOX-3 une plateforme complète de développement AIoT pour votre poste de travail électronique Considérations et conseils des techniciens Espressif L'histoire d'ESP RainMaker comment nous avons construit « votre » cloud IoT Construction de l'Elektor Cloc 2.0 un produit Elektor déballé par Espressif L'ESP32-P4 se déchaîne la prochaine ère des microcontrôleurs Reste + intégré un puissant duo de développement Qui sont les intrépides développeurs Rust embarqués ? c'est ainsi qu'Espressif cultive Rust embarqué pour l'ESP32 la série SoC d'Espressif Un automate avec les solutions Espressif avec les possibilités et fonctionnalités du protocole ISOBUS La carte VGA ESP32-S3 suivez Bitluni pendant le processus de conception Prise d'empreintes acoustiques avec l'ESP32 reconnaissance de chansons avec le projet open-source Olaf Sapin de Noël rond 2023 une façon high-tech de célébrer les vacances Une vie plus simple et plus pratique un projet amateur basé sur le module ESP8266 d'Espressif Créer des applications IoT sans expertise logicielle avec la plateforme Blynk IoT et le matériel Espressif Créez une interface utilisateur intelligente sur ESP32 Développement IoT rapide et facile avec M5Stack Prototype d'un compteur d'énergie basé sur ESP32 Un distributeur à valeur ajoutée pour l'IoT et plus encore Dans les coulisses : entretien avec Arduino à propos du Nano ESP32 Alessandro Ranellucci et Martino Facchin sur la collaboration avec Espressif les coulisses d'Espressif Rationalisez le développement de MCU avec la séparation des privilèges ESP-IDF Un serveur de reconnaissance vocale open source... ...et la BOÎTE ESP L'œil pensant, la reconnaissance faciale et bien plus encore avec l'ESP32-S3-EYE Interrupteur à pile bouton avec ESP32-C2 conception axée sur la performance La matière fait avancer la maison intelligente libère le potentiel de l'IoT pour la maison intelligente Tech the Future : où aller avec Smarthome IoT ?

Lis (+) (–)

Les membres d'Elektor GREEN et GOLD peuvent télécharger ce numéro ici . Pas encore membre? Cliquez ici pour souscrire une adhésion. Le Raspberry Pi 5 bien mieux que son prédécesseur L'IA dans le laboratoire d'électronique conception, recherche de composants et programmation Générateur de forme d'onde Arduino Nano Nano + code = générateur de fonctions Guirlande de Noël à énergie solaire solution écologique pour le balcon Détecteur de tueur USB mieux vaut prévenir CNC un boîtier simple avec Autodesk Fusion 360 pour un usage personnel Produire des tirages en petit nombre avec et sans assemblage La simulation IoT simplifiée avec Wokwi le développeur Uri Shaked sur la conception, les logiciels et plus encore Un guide de programmation puriste (partie 3) En-têtes CMSIS, tests automatisés et serveur Web LoRa, un couteau suisse partie 2 : le matériel et les logiciels Micro MEMS Conception et construction Essayez d'abord, puis soudez outils gratuits de simulation et de conception 3D Nouveaux outils de Microchip ! PICkit 5 et MPLAB ICD 5 maintenant disponibles ! Prototypage rapide d'électronique flexible et extensible comment la Voltera NOVA accélère l'innovation dans le domaine des wearables Isolation galvanique utiliser avec succès les optocoupleurs à phototransistor Le complexe ou la solution Anybus ? Ethernet industriel intégré en deux jours au lieu de plusieurs mois La liste de contrôle essentielle du DFM concevoir pour la production – comment faire ? Filaments pour l'impression 3D types, caractéristiques et utilisations en prototypage Spécialistes pour une analyse efficace des signaux de la bande ELF à la bande EHF les derniers analyseurs de spectre en temps réel de la série SPECTRAN® V6 d'Aaronia Défis de l'analyse DFM pour les conceptions flexibles et rigides-flexibles Installation d'une ligne de production SMT Infographie Elektor prototypage et réalisation Une révolution pour l'industrie l’essor des robots mobiles autonomes Conçu pour les grands défis Rohde & Schwarz ajoute le R&S MXO 5 à huit canaux à ses oscilloscopes de nouvelle génération Tous les débuts... ...renforce les différences Mini plaque de refusion pour l'assemblage ou la réparation de petits circuits CMS Ne commencez pas avec un prototype – commencez par un prétotype ! Vérifiez s'il existe un marché pour votre produit avant de chauffer le fer à souder 2023 : une odyssée de l’IA aider à la conception d'un projet concret Bruxelles innove prise en charge de la technologie profonde

Lis (+) (–)

Eerste stappen met een ESP32-C3 en het IoTWiFi-knop en -relais IoT Cloud à la Arduino Arduino-shield met dubbele Geiger-Müller buisuiterst gevoelige en zeer zuinige stralingssensor CO2-wachterluchtkwaliteit bewaken – doe het zelf! MonkMakes Air Quality Kit voor de Raspberry Pimeet temperatuur en eCO2 Alle begin......verwelkomt de diode Tips & trucs voor het testen van componentenzonder kostbare apparatuur Reduceer het stroomverbruik van uw mollenverjagerATtiny13 in plaats van 555 Lichtschakelaar DeLuxuiterst nauwkeurig lichtgestuurd schakelen Uitdagingen bij het op de markt brengen van IoT-oplossingenzorgen over veiligheid, schaalbaarheid en de concurrentie Elektor Infographics Toch beter bedraadTips voor het ontwikkelen van een 1 Gbit/s interface in de industriële omgeving Edge Impulse FOMOreal-time objectdetectie voor MCU’s Lopende-golfbuisVreemde onderdelen, de serie Smalband-Internet of Thingsstandaarden, dekking, overeenkomsten en modules Dragino LPS8 indoor-gatewayLoRaWAN-gateway snel geïnstalleerd Ontdek ATtiny-microcontrollers met behulp van C en assemblervoorbeeldhoofdstuk: ATtiny I/O-poorten Project 2.0correcties, updates en brieven van lezers LoRa GPS-tracker updateontvang en toon de locatie met een Raspberry Pi Schakelingen simuleren met TINA Design Suite & TINACloudvoorbeeldhoofdstuk: sinusoscillatoren Uit het leven gegrepenlopendebandwerk Het WinUI grafische framework voor Windows-appseen kleine demo-applicatie GUI's maken met Python's Werelds slechtste GUI Off-grid PV-systeemelektrische energie onafhankelijk van het net De 10-jaar-smartphonestel uw verwachtingen bij Hexadoku

Lis (+) (–)

De Elektor LoRa Nodeveelzijdige 868MHz-afstandsbediening met status-feedback, een groot bereik en een STM32 Interactiefcorrecties & updates || vragen & antwoorden Analoge elektronica ontwerpencase-study #1 – deel 2: de voorversterker voor de MEMS-microfoon My IoT-button: de knop voor het netdeel 1: IoT-architectuur BASIC voor ESP32/ESP8266programmeren met Annex WiFi RDS ESP32-deurbel via Telegram“de postbode belt maar één keer” Wie het kleine niet eert Beginnen met LoRaWANmet Blue Pill, LoRa-breakout-board en The Things Network “Een voorvechter van Open Internet”vraaggesprek met Wienke Giezeman, initiatiefnemer van The Things Network Meadow F7een board voor .NET-ontwikkelaars Multitasking met de ESP32 (2)taakprioriteiten Met de vos in het IoT (3)eerste stappen op het net Raspberry Pi Bash-commando cheat sheet De meest succesvolle start-up aanjager?HighTechXL, Eindhoven, Nederland Review: RPi-HAT Enviro+meet milieudata met Raspberry Pi en de Enviro+ HAT Uit het leven gegrepenonderdelen bestellen in Oekraïne en Rusland Review: Andonstar AD407beter dan zijn voorganger? Oost West Lab Besteen blik in het allerheiligste, waar onbevoegden geen toegang hebben... Optische probe voor de oscilloscoopmeet helderheidsvariaties van verlichtingssystemen Het TABULA-project: een updatetangibles met gebruikersfeedback Hoe... de maximale kortsluitstroom berekenenen de juiste zekeringautomaat te kiezen TMS1000-serie microcontrollersvreemde onderdelen Alle begin......hoeft niet zo moeilijk te zijn Developer’s Zonetips & trucs, vakkunstigheden en andere nuttige informatie Leidingen opsporenover het zoeken en vinden van onzichtbare en onderbroken leidingen Review: Joy-IT DMSO2D72 portable 3-in-1 oscilloscoop Doe-het-zelf PC voor het elektronicalabtips voor componentenkeuze en bouw De Elektuur 'Intelekt' schaakcomputer (1981)Tiny Chess-86 geport naar de Intel 8088 PCB-kunstverlegt de grenzen van industriële productie Hexadoku

Lis (+) (–)

Diese Ausgabe steht allen GOLD- und GREEN-Mitgliedern auf der ElektorMagazine-Website zum Download bereit! Sie sind noch kein Mitglied? Hier klicken! Was genau ist eigentlich Edge-KI?Intelligenz direkt im Gerät Wir stellen vor: Edge Impulse StudioKI-Modelle für Edge-Geräte einfach erstellen und bereitstellen Keyword Spotting mit Edge ImpulseErfassen, Trainieren und Implementieren Intelligente Gerätesteuerung per Sprachbefehl mit Nordic Thingy:53 Edge-KISchlüsselbegriffe zum Verständnis von Edge-KI und Machine Learning Crashkurs: Einstieg in Edge ImpulseWie Sie mit dem Arduino Nano 33 BLE Sense ein ML-Modell erfassen, trainieren und bereitstellen Ein neues Kapitel für ArduinoVom Hobby-Board zur Edge-Computing-Plattform Erste Schritte mit Objekterkennung auf Edge-Geräten Fehlererkennung auf LeiterplattenComputer Vision mit dem Raspberry Pi KI-Skalierung für kleinste Geräte Optimierung der Energieeffizienz bei batteriebetriebenen Edge-KI-Geräten KI-ToasterWenn Edge-KI das Frühstück rettet Thundercomm Rubik Pi 3Raspberry Pi trifft Edge-KI Unternehmensführung, Embedded ML und die Edge-Revolution Vision-Language-Modelle für Edge-GeräteKaskadierte Modelle für höhere Zuverlässigkeit Lernen Sie Edge Impulse kennenFragen aus der Elektor-Community Projekt-Update #5: Energiemessgerät mit ESP32Haushaltsgeräte mit Edge-KI erkennen Bewegungserkennung mit Anomalie-ErkennungEin End-to-End-Tutorial Intelligentes Belüftungssystem: Verbindung von Schall- und UmweltdatenEin Dual-MCU-Ansatz mit Machine Learning für die automatische Steuerung von Fenstern und Jalousien Sprachsteuerung für Ohrhörer und Headsets Edge-KI: Intelligente Geräte auf dem Vormarsch

Lis (+) (–)

Elektor GREEN and GOLD members can download their digital edition here. Not a member yet? Click here. PIO Programming on the Raspberry Pi PicoNine Instructions, Many Possibilities Breaking AI Out of the BrowserUsing AI CLIs to Code, Compile, and Validate Embedded Projects The Scrutiny DebuggerDebug, Visualize, and Test Embedded C/C++ Code Sigfox Breakout Board (1)A Self-Built Radio BoB Low-Noise Power Supply (2)Construction, Assembly, and Practical Implementation Simple Signal Generator Using the RP2040Analog and Digital Signals for Around €10 Navigating the Future of Smart Homes with Matter and Edge AIAre Matter’s Latest Updates and the Rise of Edge AI Finally Giving Engineers the Tools to Build the Intelligent, Seamless Smart Homes Users Have Been Promised? Differential Pressure SensorsPredictive Maintenance in HVAC-Systems Security by DesignEngineering Fundamentals Limit Failure Embedded Security Is No Longer Optional CRA and PQC Are Rewriting Embedded Security PrioritiesWhy Even Small IoT and Industrial Firms Need an Upgrade Plan embedded world 2026An Interview With Benedikt Weyerer, Executive Director of embedded world Hands on with I3CUsing Hardware from ST and Microchip The BLEnky ProjectRapid Prototyping of Bluetooth Low Energy Applications Pulse Width ModulationFrom a Simple On/Off Thermostat to a Smoothed DC Analog Signal AudiotronicsEar-Pleasing Electronics for DIY Construction From Life’s ExperienceRead The F...ing Manual! ESP32 Audio Transceiver Board (Part 4)Tuning the Clocks - And a Wired Option 2026: An AI OdysseyThe 2025 Vibe-Coding Hangover Symmetrical DC LoadDC Load, Static or Dynamic, and Symmetrical Counting Faces with MaixCAMAn Easy Way to Capture Audience Sizes

Lis (+) (–)

Build your textbook weather station or conduct environmental research together with the whole world. With many practical projects for Arduino, Raspberry Pi, NodeMCU, ESP32, and other development boards. Weather stations have enjoyed great popularity for decades. Every current and even every long discontinued electronics magazine has regularly featured articles on building your own weather station. Over the years, they have become increasingly sophisticated and can now be fully integrated into an automated home — although this often requires loyalty to an (expensive) brand manufacturer across all components. With your own weather and environmental data, you can keep up and measure things that no commercial station can. It’s also fun: expand your knowledge of electronics, current microcontroller development boards and programming languages in a fun and meaningful way. For less than 10 euros you can get started and record your first environmental data — with time and growing interest, you will continue to expand your system. In this Edition Which Microcontroller Fits My Project? The Right Development Environment Tracking Wind and Weather Weather Display with OpenWeatherMap and Vacuum Fluorescent Display Volatile Organic Compounds in the Air We Breathe Working with MQ Sensors: Measuring Carbon Monoxide — Odorless but Toxic CO2 Traffic Light with ThingSpeak IoT Connection An Automatic Plant Watering System Good Indoor Climate: Temperature and Humidity are Important criteria Classy Thermometer with Vintage Tube Technology Nostalgic Weather House for the Whole Family Measuring Air Pressure and Temperature Accurately Sunburn Warning Device DIY Sensor for Sunshine Duration Simple Smartphone Says: Fog or Clear View? Identifying Earthquakes Liquid Level Measurement for Vessels and Reservoirs Water pH Value Measurement Detecting Radioactive Radiation GPS: Sensor Location Service Across the Globe Saving and Timestamping Log Files on SD Cards LoRaWAN, The Things Network, and ThingSpeak Operating a LoRaWAN Gateway for TTN Defying "Wind and Weather" Mega Display with Weather Forecasz

Lis (+) (–)